Métaphore déjà employée en II, 6, 5, mais « labeur d'enfants » la rafraîchit puisque les géants qui entreprennent de mettre Pélion sur Ossa sont effectivement encore des enfants - voir la note.